Das große Glossar der Filmproduktion
Die Filmproduktion ist eine eigene Welt mit Fachbegriffen, Abkürzungen und einer Sprache, die für Außenstehende oft verwirrend klingt.
Was genau ist ein Call Sheet? Wann spricht man von Blocking? Und was passiert eigentlich bei den Dailies?
In diesem Glossar zur Filmproduktion findest du die wichtigsten Begriffe aus allen Phasen eines Filmdrehs verständlich erklärt.
Ideal für Einsteiger, Studierende, Filmschaffende und alle, die hinter die Kulissen schauen wollen.
Pre-Production – Die Vorbereitung
Drehbuch (Script)
Die schriftliche Grundlage des Films: Dialoge, Szenenbeschreibungen und Handlungsabläufe.
Treatment
Eine Kurzfassung der Geschichte in Prosaform, oft als Grundlage für Pitch oder Finanzierung.
Storyboard
Gezeichnete Version des Films in Einzelbildern, um Einstellungen und Bildkomposition zu planen.
Shotlist
Liste aller geplanten Kameraeinstellungen eines Drehtags oder einer Szene.
Location Scouting
Suche nach geeigneten Drehorten außerhalb des Studios.
Casting
Auswahl der Schauspielerinnen und Schauspieler für die Rollen.
Produktionsplan
Zeitlicher Ablaufplan der gesamten Produktion, inklusive Drehtage und Postproduktion.
Produktion – Der eigentliche Dreh
Set
Der Ort, an dem gerade gedreht wird – im Studio oder on Location.
Call Sheet
Tagesdisposition mit allen wichtigen Infos: Drehzeiten, Szenen, Besetzung, Treffpunkte, Wetter, Kontakte.
Take
Eine einzelne Aufnahme einer Szene. Meist gibt es mehrere Takes pro Einstellung.
Blocking
Festlegung der Bewegungen und Positionen der Schauspieler innerhalb einer Szene.
Continuity
Kontinuität zwischen Einstellungen, damit Kleidung, Requisiten und Bewegungen logisch bleiben.
Dailies
Die täglich gesichteten Rohaufnahmen des Drehs zur Qualitätskontrolle.
Slate (Klappe)
Filmklappe mit Szenen- und Take-Nummer zur Synchronisation von Bild und Ton.
Wrap
Bezeichnung für das offizielle Ende eines Drehtags oder der gesamten Produktion.
Post-Production – Die Nachbearbeitung
Rohschnitt (Rough Cut)
Erste geschnittene Version des Films ohne Feinarbeit.
Final Cut
Die endgültige, freigegebene Fassung des Films.
Color Grading
Farbkorrektur und visuelle Gestaltung der Bilder für einen einheitlichen Look.
ADR (Automatic Dialogue Replacement)
Nachträgliches Neuaufnehmen von Dialogen im Studio.
Sound Design
Gestaltung aller Geräusche und Toneffekte im Film.
Foley
Nachträglich aufgenommene Alltagsgeräusche wie Schritte, Rascheln oder Türen.
Rendering
Technischer Prozess, bei dem das fertige Video aus den Einzelspuren berechnet wird.
Organisation & Team
Produzent / Producer
Verantwortlich für Finanzierung, Organisation und Gesamtkoordination des Projekts.
Regisseur / Director
Künstlerische Leitung des Films, arbeitet mit Schauspiel und Kamera.
Kameramann / Director of Photography (DoP)
Verantwortlich für Bildgestaltung, Licht und Kameraarbeit.
1st Assistant Director (1st AD)
Organisiert den Ablauf am Set und hält den Drehplan ein.
Production Designer
Gestaltet das visuelle Gesamtbild von Sets, Farben und Ausstattung.
Die Filmproduktion besteht aus vielen Phasen, Abteilungen und Fachbegriffen.
Wer die wichtigsten Begriffe kennt, versteht Abläufe schneller und kann professioneller mitarbeiten oder mitreden.
Ob als Vorbereitung fürs Filmstudium, als Hilfe für den ersten Dreh oder einfach aus Neugier:
Dieses Glossar bietet dir einen soliden Einstieg in die Sprache der Filmbranche.
Melde dich gerne bei uns, wenn du weitere Hilfe brauchst: www.lightingandthunder.com